Roald Dahl benim 'Çarli'nin Çikolata Fabrikası' ile bildiğim ve çocuk kitabı yazarı olarak tanıdığım biri. Şimdiye kadar da bir kitabını okumamıştım. Geçen gün D&R'ın yaptığı bir kampanya nedeniyle fiyatı 4 Lira'ya düşen kitaplar arasında 'Son Perde' adlı öykü kitabını bulup, aldım. Almamda çevirmenin Tomris Uyar olması da etkili oldu. Kötü çeviriye gerçekten dayanamıyorum. Bu konuda ayrı bir yazı yazmak gerek.
Yolda hemen kitabı okumaya başladım. Ve çarpıldım. İnsanoğlunun parlak ve güzel gözüken yüzeyinin ardındaki kötülük, hastalık, vahşet bu kadar mı yalın anlatılır? Edebiyat yapmadan bu kadar mı ustaca yazılır ? Her hikaye olmasa da çoğu hikayesi çok iyi.
Öykü okumayı sevenlere tavsiye ederim.
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder